Samhällsstruktur på engelska

Hem / Juridik, Samhälle & Myndigheter / Samhällsstruktur på engelska

EurLex-2

De grundläggande och allomfattande hot som brott inom detta område utgör för hela samhällsstrukturen befogar ändå de föreslagna skrivningarna - dock med de förbättringar föredraganden föreslår.

The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.

To ascertain the future impact of the various measures adopted by the EU in the regions and localities dependent on fishing, the Committee considers that a detailed study must be carried out of the sector in these regions, covering the operational fleet together with the industrial and commercial fabric, the services sector, the demographic and social structure, with a view to assessing the impact on these structures and make provision beforehand for the necessary socio-economic measures.

eurlex-diff-2018-06-20

Samhällsstrukturen har förändrats och den varierar från land till land inom EU. Det finns många samhällen med olika folkgrupper, trosuppfattningar och historiska bakgrunder som lever tillsammans.

EurLex-2

Krisen och konsekvenserna av globaliseringen har haft stor inverkan på de relationer som garanterade sammanhållningen inom regionerna, och har skapat splittringar (mellan stad och landsbygd och mellan centrum och periferi) och ändrat dynamiken i samhällsstrukturen.

Europarl8

Det grundläggande problemet är inte den övergripande demografiska samhällsstrukturen utan hur stor del av befolkningen som bidrar till BNP.

The key issue is not the overall demographic structure of society, but the share of people involved in generating GDP.

EurLex-2

Kalla krigets slut och Sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i Centraleuropa och Sovjetunionen var till avgörande del en följd av president Ronald Reagans kapprustning som raserade Sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.

Coastal zones also suffer from serious socio-economic and cultural problems, such as weakening of the social fabric, marginalization, unemployment and destruction of property by erosion.

We fear that the crime situation is not only a threat to the inhabitants of the country and to its social fabric, but also threatens South Africa's reputation abroad, discourages foreign investment and has a detrimental effect on the economy as a whole.

Then she left to become part of an international religiopolitical group that advocated immediate, radical change of the social and economic structures of society by revolutionary means.

mjuka underliggande skikt.

English

(2) interprogramme coordination and exploitation arrangements

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

dessutom har deras ansvar för bostäder, planering, utbildning, sjukvård och arbetsmarknad en direkt påverkan på integrationen och kan gynna social integration och hållbar samhällsstruktur."

English

moreover, their responsibilities for housing, planning, education, health and the labour market impact directly on integration and can best promote social inclusion and sustainable communities.”

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

det fräter bort hela samhällsstrukturen och skapar misstänksamhet, spänningar och misstro.

English

it eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

The World's most reliable translator

Accurate text, documents and voice translation

Get Lara for free

Get a better translation with
9,508,725,184 human contributions



Learn more.OK

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar.

The party discovers that the Black Samurai was Yuriko, a demon whose true name is Lilith, and that she sought to bring chaos to the Eastern Kingdom of Mikado and undermine its ordered, stagnant structure.

The work to stop the violence of men towards women and children needs to be based on the realisation that it is about power, control, ideas about gender and sexuality and a prevailing societal structure in which men are considered superior to women.

It has changed in the composition of our communities, which vary across the Union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.

Unfortunately, despite being widely used, there is a growing awareness that the economic and social fabric in Europe has profoundly changed.

EurLex-2

Kustområdena har också allvarliga socioekonomiska och kulturella problem, som nedbrytning av samhällsstrukturerna, marginalisering, arbetslöshet och förlust av tomtmark genom erosion. Undersökningen bör behandla åtgärdernas inverkan på fiskeflottan, industri, handel och tjänster som rör fiske, demografi och samhällsstruktur och i förebyggande syfte föreslå de socioekonomiska åtgärder som krävs.

The core of this social structure is solidarity between the stronger and weaker groups in society.

samhällsstruktur på engelska

Sample translated sentence: Ger man den typiska produktionen en särställning, kan man främja ett mångsidigt jordbruk och upprätthålla en livskraftig samhällsstruktur på landsbygden i hela gemenskapen.

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

europas ekonomiska samhÄllsstruktur ska stÄrkas

English

strengthening europe's economic and social fabric

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det har en fungerande samhällsstruktur och kultur.

English

it has a functioning civic institution and culture.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

utbetalning av drägliga ålderspensioner är en hörnsten i eu:s samhällsstruktur.

English

the payment of adequate pensions to persons in retirement is a cornerstone of the social structure in the eu.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

idrotten har emellertid en mycket stor uppgift att fylla i dagens samhällsstruktur.

English

and yet sport has many very important functions to perform in today's society.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

kärnpunkten i denna samhällsstruktur är solidaritet mellan de svagare och starkare grupperna i samhället.

English

the core of this social structure is solidarity between the stronger and weaker groups in society.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster är en grundläggande komponent i eu:s ekonomiska struktur och samhällsstruktur.

English

electronic communications networks and services underpin the economic and social fabric of the european union.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

ett särdrag i vår samhällsstruktur är att privatekonomiskt styrda företag existerar tillsammans med sådana som tillhandahåller allmännyttiga tjänster.

English

one of the distinguishing characteristics of our social structure is the co-existence of enterprises run as private businesses alongside those that perform services of general interest.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

9.2 för att kunna utvecklas och arbeta professionellt behöver civilsamhällesorganisationerna en samhällsstruktur med pluralism och medbestämmande i praktiken.

English

9.2 in order for civil society organisations to develop and operate professionally, they need a social structure that is pluralistic and participatory in practice.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

människor som av politiska skäl protesterar mot rådande samhällsstruktur och som använder olagliga medel skulle mycket väl kunna hamna under den nu föreslagna definitionen .

English

it is quite possible that people who, for political reasons, protest against prevailing social structures and use illegal means to do so, will fall within the parameters of the definition now being proposed.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

europeiska unionen har tveklöst blivit en framgång – frihet, jämlikhet och broderskap har kommit att prägla vår gemensamma lagstiftning och samhällsstruktur.

English

there is no doubt that the european union has been a success: have become part of our common legislative and social fabric.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

— växelverkan mellan dominerande fysiska krafter och biologisk mångfald och rikedom i tidvattenssamhällen; samhällsstruktur och befolkningsdynamik i hårda resp.

not-set

Gruppen upptäcker att den svarta samurajen är Yuriko, en demon vars sanna namn är Lilith, och att hon hade som mål att sprida kaos till Mikado och underminera dess ordnade och stagnerade samhällsstruktur.

As to their early social structure, The Encyclopedia Americana offers this view: “The ultimate social unit was the patriarchal household.

GlosbeMT_RnD

Add exampleAdd

Ger man den typiska produktionen en särställning, kan man främja ett mångsidigt jordbruk och upprätthålla en livskraftig samhällsstruktur på landsbygden i hela gemenskapen.

However, the fundamental and comprehensive threat to the entire social structure which crime in this field represents justifies the proposed sanctions, though with the improvements put forward by the rapporteur.

  • Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster är en grundläggande komponent i EU:s ekonomiska struktur och samhällsstruktur.